Жаңыртылган күнү: 15-июль, 2025-жыл

Бул жеке маалыматтарды иштетүү саясаты мыйзамдын талаптарына ылайык түзүлгөн жана жеке маалыматтарды иштетүү тартибин, ошондой эле "BioSystems S.A." (Испания) коомунун Өкүлчүлүгү (кийинкилерде – Оператор) тарабынан жеке маалыматтардын коопсуздугун камсыз кылуу чараларын аныктайт.

1.1. Оператордун негизги максаты жана ишмердүүлүгүнүн шарты – жеке маалыматтарды иштетүүдө адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктерин, анын ичинде жеке жашоого, жеке жана үй-бүлөлүк сырларга кол салууга каршы коргоо укугун сактоо.

1.2. Оператордун жеке маалыматтарды иштетүүгө карата бул саясаты (кийинкилерде – Саясат) https://biosystems-sa.kg веб-сайтынын бардык каттоочуларына тиешелүү болгон маалыматтарга колдонулат.

2.1. Жеке маалыматтарды автоматташтырылган иштетүү – жеке маалыматтарды эсептөө техникасынын каражаттары менен иштетүү.

2.2. Жеке маалыматтарды бөгөттөө – жеке маалыматтарды иштетүүнү убактылуу токтотуу (жеке маалыматтарды тактоо үчүн иштетүү зарыл болгон учурлардан башка).

2.3. Biosystems веб-сайты – графикалык жана маалыматтык материалдардын, ошондой эле ЭЭМдер үчүн программалардын жана маалымат базаларынын жыйындысы, алар интернет тармагында https://biosystems-sa.kg тармак дареги аркылуу жеткиликтүү болушун камсыз кылат.

2.4. Жеке маалыматтардын маалымат системасы – маалымат базаларында камтылган жеке маалыматтардын жана аларды иштетүүнү камсыз кылган маалымат технологияларынын жана техникалык каражаттардын жыйындысы.

2.5. Жеке маалыматтарды анонимдештирүү – жеке маалыматтарды кошумча маалыматсыз белгилүү бир Колдонуучуга же жеке маалыматтардын башка субъектисине таандык экенин аныктоо мүмкүн эмес кылуучу аракеттер.

2.6. Жеке маалыматтарды иштетүү – автоматташтыруу каражаттарын колдонуу менен же ансыз жеке маалыматтар менен аткарылуучу каалаган аракет (операция) же аракеттердин жыйындысы, анын ичинде жыйноо, жазуу, системалаштыруу, топтоо, сактоо, тактоо (жаңыртуу, өзгөртүү), алуу, пайдалануу, берүү (таратуу, көрсөтүү, кирүү), анонимдештирүү, бөгөттөө, өчүрүү, жок кылуу.

2.7. Оператор – мамлекеттик орган, муниципалдык орган, юридикалык же жеке жак, өз алдынча же башка жактар менен биргелешип жеке маалыматтарды иштетүүнү уюштуруучу жана/же жүзөгө ашыруучу, ошондой эле жеке маалыматтарды иштетүүнүн максаттарын, иштетилүүчү жеке маалыматтардын курамын, жеке маалыматтар менен аткарылуучу аракеттерди (операцияларды) аныктоочу.

2.8. Жеке маалыматтар – https://biosystems-sa.kg веб-сайтынын белгилүү же аныкталган Колдонуучусуна түздөн-түз же кыйыр мүнөздө тиешелүү болгон каалаган маалымат.

2.9. Жеке маалыматтардын субъектиси тарабынан таратууга уруксат берилген жеке маалыматтар – жеке маалыматтарды иштетүүгө уруксат берүү аркылуу жеке маалыматтардын субъектиси тарабынан чексиз адамдардын кирүүсүнө ачык кылынган жеке маалыматтар (кийинкилерде – таратууга уруксат берилген жеке маалыматтар).

2.10. Колдонуучу – https://biosystems-sa.kg веб-сайтынын каалаган каттоочусу.

2.11. Жеке маалыматтарды берүү – жеке маалыматтарды белгилүү бир жакка же белгилүү бир адамдардын аймагына ачып берүүгө багытталган аракеттер.

2.12. Жеке маалыматтарды таратуу – жеке маалыматтарды чексиз адамдарга ачып берүүгө (жеке маалыматтарды берүү) же чексиз адамдарга тааныштырууга багытталган каалаган аракеттер, анын ичинде массалык маалымат каражаттарында жеке маалыматтарды жарыялоо, маалыматтык-телекоммуникациялык тармактарда жайгаштыруу же жеке маалыматтарга башка кандайдыр бир жол менен кирүүнү камсыз кылуу.

2.13. Жеке маалыматтарды чек арадан өткөрүү берүү – жеке маалыматтарды чет элдик мамлекеттин аймагына чет элдик мамлекеттин бийлик органына, чет элдик жеке же юридикалык жакка берүү.

2.14. Жеке маалыматтарды жок кылуу – жеке маалыматтардын мазмунун жеке маалыматтардын маалымат системасында калыбына келтирүү мүмкүн эмес кылуу менен акырындык менен жок кылууга же жеке маалыматтардын материалдык носительлерин жок кылууга алып келген каалаган аракеттер.

3.1. Оператордун укуктары:

• жеке маалыматтардын субъектисинен ишенимдүү маалыматтарды жана/же жеке маалыматтарды камтыган документтерди алуу;
• жеке маалыматтардын субъектиси жеке маалыматтарды иштетүүгө кепилдиктен баш тарткан учурда, Оператор Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамда көрсөтүлгөн негиздер болгондо, жеке маалыматтарды иштетүүнү субъекттин кепилдигисиз уланта алат;
• Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамда жана ага ылайык кабыл алынган нормативдик-укуктук актыларда каралган милдеттерди аткарууну камсыз кылуу үчүн зарыл жана жетиштүү чаралардын тизмесин өз алдынча аныктоо, эгерде Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамда же башка федералдык мыйзамдарда башкача каралбаса.

3.2. Оператордун милдеттери:

• жеке маалыматтардын субъектисинин сурамы боюнча, анын жеке маалыматтарын иштетүүгө тиешелүү маалыматтарды берүү;
• жеке маалыматтарды иштетүүнү колдобогон мыйзамдарга ылайык уюштуруу;
• жеке маалыматтардын субъектилеринин жана алардын мыйзамдуу өкүлдөрүнүн кайрылууларына жана сурамдарына Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамдын талаптарына ылайык жооп берүү;
• жеке маалыматтардын субъектилеринин укуктарын коргоого уруксат берилген органга, бул органдын сурамы боюнча, керектүү маалыматтарды 30 күн ичинде жеткирүү;
• бул Жеке маалыматтарды иштетүү саясатын жарыялоо же башка жол менен чексиз жеткиликтүү кылуу;
• жеке маалыматтарды мыйзамсыз же кокустан кирүүлөрдөн, жок кылуудан, өзгөртүүлөрдөн, бөгөттөөдөн, көчүрүүлөрдөн, берүүлөрдөн, таратуулардан, ошондой эле жеке маалыматтарга карата башка мыйзамсыз аракеттерден коргоо үчүн укуктук, уюштуруу жана техникалык чараларды көрүү;
• Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамда каралган учурларда жана тартипте жеке маалыматтарды берүүнү (таратууну, көрсөтүүнү, кирүүнү) токтотуу, иштетүүнү токтотуу жана жеке маалыматтарды жок кылуу;
• Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамда каралган башка милдеттерди аткаруу.

4.1. Жеке маалыматтардын субъектилеринин укуктары:

• өзүнүн жеке маалыматтарын иштетүүгө тиешелүү маалыматтарды алуу, федералдык мыйзамдарда каралган учурлардан башка. Маалыматтар жеке маалыматтардын субъектисине Оператор тарабынан жеткиликтүү формада берилет жана аларда жеке маалыматтардын башка субъектилерине тиешелүү жеке маалыматтар камтылбашы керек, эгерде мыйзамда мындай жеке маалыматтарды ачуу үчүн негиздер каралбаса. Маалыматтардын тизмеси жана аларды алуу тартиби Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамда белгиленет;
• оператордон өзүнүн жеке маалыматтарын тактоону, бөгөттөөнү же жок кылууну талап кылуу, эгерде жеке маалыматтар толук эмес, эскирген, туура эмес, мыйзамсыз алынган же көрсөтүлгөн иштетүү максаты үчүн зарыл эмес болсо, ошондой эле мыйзамда каралган өз укуктарын коргоо чараларын көрүү;
• товарларды, иштерди жана кызмат көрсөтүүлөрдү рынокто жайылтуу максатында жеке маалыматтарды иштетүүдө алдын ала макулдашуу шартын коюу;
• жеке маалыматтарды иштетүүгө кепилдиктен баш тартуу;
• жеке маалыматтарды иштетүүдө Оператордун мыйзамсыз аракеттерин же иш-аракетсиздигин жеке маалыматтардын субъектилеринин укуктарын коргоого уруксат берилген органга же сотко арыздоо;
• мыйзамда каралган башка укуктарды ишке ашыруу.

4.2. Жеке маалыматтардын субъектилеринин милдеттери:

• Операторго өзү жөнүндө ишенимдүү маалыматтарды берүү;
• Операторго өзүнүн жеке маалыматтарын тактоо (жаңыртуу, өзгөртүү) жөнүндө кабарлоо.

4.3. Операторго өзү жөнүндө туура эмес маалыматтарды же башка жеке маалыматтар субъектисинин кепилдигисиз анын жеке маалыматтары жөнүндө маалыматтарды берген адамдар, мыйзамга ылайык жоопкерчиликте болушат.

5.1. Аты, фамилиясы.

5.2. Телефон номери.

5.3. Электрондук дарек.

5.4. Жеткирүү үчүн жайгашкан жеринин даректери.

5.5. Ошондой эле сайтта интернет-статистика сервистери (Яндекс Метрика, Гугл Аналитика жана башкалар) аркылуу каттоочулар жөнүндө анонимдештирилген маалыматтарды чогултуу жана иштетүү жүргүзүлөт.

5.6. Жогоруда аталган маалыматтар бул Саясатта Жеке маалыматтар деген жалпы түшүнүк менен бириктирилген.

5.7. Оператор расалык, улуттук жактан тиешелүүлүгүнө, саясий көз караштарына, диний же философиялык ишенимдерине, жыныстык жашоосуна тиешелүү жеке маалыматтардын атайын категорияларын иштетпейт.

5.8. Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамдын 10-статьясынын 1-бөлүгүндө көрсөтүлгөн жеке маалыматтардын атайын категорияларынан таратууга уруксат берилген жеке маалыматтарды иштетүү, эгерде Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамдын 10.1-статьясында каралган тыюу салуулар жана шарттар сакталса, жол берилет.

5.9. Колдонуучунун таратууга уруксат берилген жеке маалыматтарды иштетүүгө кепилдиги, анын башка жеке маалыматтарын иштетүүгө кепилдиктеринен өзүнчө калыпташтырылат. Бул учурда, айрыкча, Жеке маалыматтар жөнүндө мыйзамдын 10.1-статьясында каралган шарттар сакталат. Мындай кепилдиктин мазмунуна коюлуучу талаптар жеке маалыматтардын субъектилеринин укуктарын коргоого уруксат берилген орган тарабынан белгиленет.

6.1. Жеке маалыматтарды иштетүү мыйзамдуу жана акыйкаттуу негизде жүргүзүлөт.

6.2. Жеке маалыматтарды иштетүү алдын ала аныкталган жана мыйзамдуу максаттарга жетишүү менен чектелет. Жеке маалыматтарды жыйноо максаттарына туура келбеген жеке маалыматтарды иштетүүгө жол берилбейт.

6.3. Бири-бирине туура келбеген максаттар үчүн иштетилүүчү жеке маалыматтарды камтыган маалымат базаларын бириктирүүгө жол берилбейт.

6.4. Иштетилүүчү жеке маалыматтар гана аларды иштетүүнүн максаттарына жооп берүүчү маалыматтар болушу керек.

6.5. Иштетилүүчү жеке маалыматтардын мазмуну жана көлөмү аларды иштетүүнүн жарыяланган максаттарына туура келет. Иштетилүүчү жеке маалыматтардын көлөмү аларды иштетүүнүн максаттарына караганда ашыкча болбоосу керек.

6.6. Жеке маалыматтарды иштетүүдө алардын тактыгы, жетиштүүлүгү, ошондой эле зарыл учурларда иштетүүнүн максаттарына карата актуалдуулугу камсыз кылынат. Оператор толук эмес же туура эмес маалыматтарды өчүрүү же тактоо боюнча зарыл чараларды көрөт жана/же алардын ишке ашырылышын камсыз кылат.

6.7. Жеке маалыматтарды сактоо, аларды иштетүүнүн максаттары талап кылган мөөнөттөн ашык убакытка жетпей, жеке маалыматтардын субъектисин аныктоого мүмкүндүк берген формада жүргүзүлөт, эгерде жеке маалыматтарды сактоо мөөнөтү федералдык мыйзамда, келишимде, анын бир тарабы, пайда алуучу же кепилчиси жеке маалыматтардын субъектиси болгон учурларда белгиленбесе. Иштетилүүчү жеке маалыматтар иштетүүнүн максаттарына жетилгенден кийин же бул максаттарга муктаждык жоголгондон кийин, эгерде федералдык мыйзамда башкача каралбаса, жок кылынат же анонимдештирилет.

7.1. Колдонуучунун жеке маалыматтарын иштетүүнүн максаттары:

• электрондук каттарды жөнөтүү аркылуу Колдонуучуну маалыматтоо;
• Колдонуучуга https://biosystems-sa.kg веб-сайтындагы сервистерге, маалыматтарга жана/же материалдарга кирүү мүмкүнчүлүгүн берүү.

7.2. Оператор ошондой эле Колдонуучуга жаңы продукттар жана кызматтар, атайын сунуштар жана ар түрдүү окуялар жөнүндө билдирүүлөр жөнөтө алат. Колдонуучу ар дайым info@biosystems-sa.kg электрондук почта дарегине "Жаңы продукттар, кызматтар жана атайын сунуштар жөнүндө билдирүүлөрдөн баш тартуу" деген жазуу менен Операторга кат жөнөтүү аркылуу маалымат билдирүүлөрүн алуудан баш тарта алат.

7.3. Интернет статистика сервистери аркылуу чогултулган Колдонуучулардын анонимдик маалыматтары сайттагы Колдонуучулардын аракеттери жөнүндө маалымат чогултууга, сайттын сапатын жана мазмунун жакшыртууга кызмат кылат.

8.1. Оператордун жеке маалыматтарды иштетүүсүнүн укуктук негиздери:

• https://biosystems-sa.kg веб-сайтында берилген жеке маалыматтарды чогултууга жана иштетүүгө макулдук;
• жеке маалыматтарды коргоо чөйрөсүндөгү федералдык мыйзамдар жана башка нормативдик-укуктук актылар;
• Колдонуучулардын жеке маалыматтарын иштетүүгө, таратууга уруксат берилген жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдуктары.

8.2. Оператор Колдонуучунун жеке маалыматтарын гана Колдонуучу өзү https://biosystems-sa.kg сайтындагы атайын формаларды толтуруп жана/же жөнөткөн учурда же Операторго электрондук почта аркылуу же https://biosystems-sa.kg сайтында көрсөтүлгөн колл-борбордун номерине чалуу аркылуу жөнөткөн учурда иштейт. Тиешелүү формаларды толтуруп жана/же өз жеке маалыматтарын Операторго жөнөтүү менен, Колдонуучу бул Саясат менен макул экенин билдирет.

8.3. Оператор Колдонуучунун браузеринин орнотууларында уруксат берилген учурда Колдонуучу жөнүндө анонимдик маалыматтарды иштейт ("cookie" файлдарын сактоо жана JavaScript технологиясын колдонуу күйгө келтирилген).

8.4. Жеке маалыматтардын субъектиси өз жеке маалыматтарын берүү жөнүндө чечимди өз алдынча кабыл алат жана макулдугун эркин, өз эрки менен жана өз кызыкчылыгы боюнча берет.

9.1. Жеке маалыматтарды иштетүү анын субъектисинин жеке маалыматтарын иштетүүгө макулдугунун негизинде жүргүзүлөт.

9.2. Жеке маалыматтарды иштетүү Россия Федерациясынын эл аралык келишими же мыйзамы менен белгиленген максаттарга жетүү үчүн, Россия Федерациясынын мыйзамдары менен Операторго жүктөлгөн милдеттерди, ыйгарым укуктарды жана милдеттенмелерди аткаруу үчүн зарыл.

9.3. Жеке маалыматтарды иштетүү соттоктуулукту ишке ашыруу, соттун чечимин, башка органдын же кызмат адамдарынын Россия Федерациясынын аткаруу иштери жөнүндөгү мыйзамдарына ылайык аткарылууга тийиш болгон актысын ишке ашыруу үчүн зарыл.

9.4. Жеке маалыматтарды иштетүү жеке маалыматтардын субъектиси тарап болгон же пайда алуучу же кепилчи болгон келишимди аткаруу үчүн, ошондой эле жеке маалыматтардын субъектисинин демилгеси боюнча келишим түзүү же анын пайда алуучусу же кепилчиси болот келишим үчүн зарыл.

9.5. Жеке маалыматтарды иштетүү Оператордун же үчүнчү жактардын укуктарын жана мыйзамдуу кызыкчылыктарын ишке ашыруу үчүн же коом үчүн маанилүү максаттарга жетүү үчүн зарыл, бирок бул учурда жеке маалыматтардын субъектисинин укуктары жана эркиндиктери бузулбайт.

9.6. Жеке маалыматтардын субъектиси тарабынан чексиз адамдардын ала турган же анын сурамы боюнча берилген жеке маалыматтар иштелип жатат (кийинкилерде - коомдук жеке маалыматтар).

9.7. Федералдык мыйзамга ылайык жарыялоого же милдеттүү түрдө ачыкка чыгарууга жата турган жеке маалыматтар иштелип жатат.

Оператор тарабынан иштелип жаткан жеке маалыматтардын коопсуздугу жеке маалыматтарды коргоо чөйрөсүндөгү учурдагы мыйзамдардын талаптарын толук аткаруу үчүн зарыл болгон укуктук, уюштуруу жана техникалык чараларды ишке ашыруу аркылуу камсыздалат.

10.1. Оператор жеке маалыматтардын сакталышын камсыздайт жана жеке маалыматтарга уруксаты жок адамдардын кирүүсүнө жол бербөө үчүн бардык мүмкүн болгон чараларды көрөт.

10.2. Колдонуучунун жеке маалыматтары эч качан, эч кандай шартта үчүнчү жактарга берилбейт, учурдагы мыйзамдарды аткаруу менен байланышкан учурлардан же жеке маалыматтардын субъектиси Операторго жарандык-укуктук келишим боюнча милдеттенмелерди аткаруу үчүн үчүнчү жакка маалыматтарды берүүгө макулдук берген учурлардан башка.

10.3. Жеке маалыматтарда туура эместиктер аныкталган учурда, Колдонуучу аларды "Жеке маалыматтарды жаңыртуу" деген жазуу менен Оператордун info@biosystems-sa.kg электрондук почтасына билдирүү жөнөтүү аркылуу өзү жаңырта алат.

10.4. Жеке маалыматтарды иштетүүнүн мөөнөтү алар чогултулган максаттарга жетүү менен аныкталат, эгерде келишимде же учурдагы мыйзамда башка мөөнөт каралбаса.

Колдонуучу жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдугун каалаган убакта "Жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдуктан баш тартуу" деген жазуу менен Оператордун info@biosystems-sa.kg электрондук почта дарегине билдирүү жөнөтүү аркылуу кайтара алат.

10.5. Үчүнчү тараптардын сервистери, анын ичинде төлөм системалары, байланыш каражаттары жана башка кызмат көрсөтүүчүлөр тарабынан чогултулган бардык маалыматтар бул жактар (Операторлор) тарабынан алардын Колдонуучунун келишими жана Купуялуулук саясатына ылайык сакталат жана иштелип жатат. Жеке маалыматтардын субъектиси жана/же Колдонуучу бул документтер менен өз убагында таанышууга милдеттүү. Оператор бул пунктта көрсөтүлгөн кызмат көрсөтүүчүлөрдүн иш-аракеттери үчүн жоопкерчилик тартпайт.

10.6. Жеке маалыматтардын субъектиси тарабынан таратууга (кирүү мүмкүнчүлүгүн берүүдөн башка) жана иштетүүгө (кирүү мүмкүнчүлүгүн алуудан башка) же иштетүү шарттарына коюлган тыюулар, таратууга уруксат берилген жеке маалыматтарга карата, мамлекеттик, коомдук жана мыйзамдар менен аныкталган башка коомдук кызыкчылыктарда жеке маалыматтарды иштетүү учурларында колдонулбайт.

10.7. Оператор жеке маалыматтарды иштетүүдө алардын купуялуулугун камсыздайт.

10.8. Оператор жеке маалыматтарды анын субъектисин аныктоого мүмкүнчүлүк берген формада сактайт, эгерде жеке маалыматтарды сактоо мөөнөтү федералдык мыйзамда, келишимде, анын тарабында, пайда алуучусунда же кепилчисинде жеке маалыматтардын субъектиси болгон учурларда белгиленбесе, анда жеке маалыматтарды иштетүүнүн максаттары үчүн зарыл болгон мөөнөттөн ашпайт.

10.9. Жеке маалыматтарды иштетүүнү токтотуунун шарты болуп, жеке маалыматтарды иштетүүнүн максаттарына жетүү, жеке маалыматтардын субъектисинин макулдугунун мөөнөтүнүн бүтүшү же анын макулдугун кайтарышы, ошондой эле жеке маалыматтарды мыйзамсыз иштетүүнүн аныкталышы болушу мүмкүн.

11.1. Оператор жеке маалыматтарды чогултуу, жазуу, системалаштыруу, топтоо, сактоо, тактоо (жаңыртуу, өзгөртүү), чыгаруу, пайдалануу, берүү (таратуу, көрсөтүү, кирүү мүмкүнчүлүгү), анонимдештирүү, блоктоо, өчүрүү жана жок кылуу иштерин жүргүзөт.

11.2. Оператор автоматташтырылган түрдө жеке маалыматтарды иштейт, ал эми алынган маалыматтарды маалымат-телекоммуникациялык тармактар аркылуу же алсыз алуу менен жана/же берүү менен.

12.1. Оператор жеке маалыматтарды чек арадан өткөрүүнү жүргүзүүдөн мурун, аларды өткөрүү каралган чет элдик мамлекеттин жеке маалыматтардын субъектилеринин укуктарын ишенимдүү коргоп жатканына көзү жеткирүүгө милдеттүү.

12.2. Жогоруда көрсөтүлгөн талаптарды канааттандырбаган чет элдик мамлекеттердин аймактарына жеке маалыматтарды чек арадан өткөрүү, жеке маалыматтардын субъектисинин анын жеке маалыматтарын чек арадан өткөрүүгө жазмаша макулдугун же анын субъектиси тарап болгон келишимди аткаруунун негизинде гана жүргүзүлө алат.

Оператор жана жеке маалыматтарга кирүүгө ээ болгон башка адамдар, федералдык мыйзамда каралбаган учурларда, жеке маалыматтардын субъектисинин макулдугусуз үчүнчү жактарга ачып берүүгө жана таратууга укуксуз.